Слова Хоббит 2

palpitate трепетать

kin родственники

hoard копить

crescent полумесяц

thrush дрозд

farewell прощание

faint слабый

chill прохладный

gaily весело

astray заблудиться

beneath под

shelter приют

arch арка

bundle пучок

paraphernalia принадлежности

glimmer мерцание

cavern пещера

slave раб

warrant ордер

descendant потомок

spark искрить

sheath оболочка

gleam отблеск

comer пришелец

terror страх

realm область

weasel ласка

sore больной

breech ягодица

wisdom мудрость

whirr жужжание

sharp острый

pale бледный

morsel кусочек

anxious тревожный

riddle загадка

wretch негодяй

webby длинный

wriggle извиваться

squirm корчиться

immense огромный

oddment предмет

stray плутать

venture рисковать

gloom мрак

delay задержка

shore берег

snag коряга

glimmer мерцание

weep плакать

tricksy игривый

whirl кружиться

shrank сократился

glimpse проблеск

sturdy крепкий

smite поражать

barrel бочка

ajar приоткрытый

goat коза

wobble колебаться

sink тонуть

ridge хребет

boulder валун

queer странный

“This won’t do at all!” said Thorin. “If we don’t get blown off or drowned, or struck by lightning, we shall be picked up by some giant and kicked sky-high for a football.”

1) Bless us and splash us, my precious! Благослови нас и шлепни нас, моя прелесть!

2) A blade which came out of Gondolin. Меч из Гондолина.

3) Is it scrumptiously crunchable? A можно ли им похрустеть первоклассно?

4) It must make haste. Oн должен торопиться.

5) It sent a shiver down his back. Это напугало его до дрожи.

6) The light of his eyes burned with a pale flame. Его глаза горели.

7) All was up. Все было кончено.

8) His head was in a whirl of hope and wonder. Его голова была переполнена надеждой и опасениями.

9) So they came to a dead stop. Итак, они остановились как вкопанные.

10) There was a terrible outcry, to-do, and disturbance.Раздавались громкие крики, царила суматоха и кутерьма.

11) He gave a terrific squirm. Он необычайно изогнулся.

12) The sun began to sink. Солнце начало садиться.

13) Confusticate him. Черт его побери.

The thirteen dwarves, plus Bilbo and Gandalf, travel through the wilds to Rivendell, where they meet up with Elrond, a half-elf lord. Elrond shows Thorin & Co. some special hidden letters on Thorin’s map of the Lonely Mountain. The letters (which are only visible at the right phase of the moon) say that the tiny, secret side door into the Lonely Mountain will only open on Durin’s Day, the last day of autumn. So the dwarves decide to get a move on so that they can reach the Lonely Mountain in time.On their way east, they must cross the Misty Mountain range. There, a bunch of goblins take them captive. Gandalf kills the Great Goblin and rescues all the dwarves. However, Bilbo gets separated from the group. As he makes his way as quietly as he can through the goblin halls, he happens to find a small golden ring in the dark. He puts the ring in his pocket and forgets about it.Bilbo walks right into an underground lake. On an island in the middle of the lake is a small, slimy creature named Gollum. Gollum has been living under the mountain and dodging goblins for a long, long time. The one thing that makes his life bearable is his «birthday present» – a golden ring that makes him invisible. And yes, that’s the very same ring Bilbo has just found in the dark.Gollum isn’t hungry (yet), but he’s not about to let Bilbo go past without a murmur. So Gollum challenges Bilbo to a game of riddles. If Bilbo wins, Gollum will show him the way out of the goblins’ kingdom. If Gollum wins, Gollum gets to eat Bilbo. (No thank you.) Bilbo manages to win (barely), but Gollum still tries to kill him anyway. Luckily, Bilbo slips on the ring in his pocket by accident and becomes invisible. Gollum assumes that Bilbo is running out of the tunnels to the exit, so he quickly makes his way through the goblin kingdom. Bilbo follows Gollum with his ring of invisibility on. When they reach the exit, Bilbo leaps over Gollum and makes a break for the exit. He comes out on the other side of the Misty Mountains. Victory!Bilbo hears voices nearby and rejoins his friends. Gandalf, Bilbo, and the dwarves are almost killed once more by vengeful goblins coming out of the mountains, but they escape just in time.